各位親愛的股東女士、先生：

今年是台達電子成立第四十週年，長期以來，公司持續穩健成長。 2010年台達的營收、利潤、與市值締造歷史新高，除在電源管理及零組件等領域的既有領導地位更為鞏固外，多年來我們持續開發可再生能源與各種節能及新能源科技，在工業自動化、視訊顯像系統、太陽能、LED照明與電動車控制系統及整車動力系統等具前瞻性的事業領域在去年也有顯著的進展，不僅契合全球綠能產業發展趨勢，更是台達未來成長的主要動能。 以下謹向各位股東簡要報告台達過去一年之營運成果與展望。

2010年台達合併營業額為新台幣1,713億元，較上年度成長38%；營業毛利為366億元，佔營收21.4%，較上年度增加37%；營業淨利為新台幣173億元，佔營收10.1%，較上年度增加40%；而稅後淨利為新台幣158億元，佔營收9.2%，較上年度增加35%。 2010年每股稅後盈餘 (EPS) 為新台幣6.69元。

台達自2002年起電源供應器的全球市場佔有率即維持第一，近年來並積極將長期累積的電源技術及研發創新成果帶入更多應用領域，強化台達在業界領導地位並增加對節能的貢獻。 去年台達推出綠色通訊電源解決方案，成功整合再生能源及現有高效能通訊電源系統，並獲得印度及中國大陸主要電信運營商之持續採購，台達除保持第一的市佔率，更協助客戶順利達成節能減碳之目標。

除電源事業外，台達的無刷直流風扇亦居世界第一，透過高效率先進散熱技術，協助客戶解決系統散熱問題，提高能源使用效率及能源回收。台達的工業自動化事業透過變頻馬達、伺服驅動等節能自動化科技，協助客戶將勞力密集的舊設備改造為自動化先進節能製程，大幅降低對人力及電力的需求。我們長期耕耘中國市場，除積極開發渠道商建立緊密合作關係外，同時建置物流中心及智能訊息系統，充分掌握市場脈動並能迅速回應變化。 2010年台達在中國市場已經與歐美日知名百年工業品牌並駕齊驅，在中國勞工短缺、工資上漲及節能減碳的趨勢下，台達工業自動化事業發展潛力不言而喻。

台達的視訊事業不僅持續在家庭及商業劇院、大型會議高階投影系統、戶外大型 LED 看板等專業產品領域保持領導地位外，並率先開發出以LED為光源的超短距投影機、3D高畫質投影系統及裸眼3D顯示器等領先產品，並整合系統軟體技術建置大型即時互動式監控系統與360度環場視訊牆，深獲市場好評。 在台北國際花博展的夢想館及真相館中台達即藉由領先全球的3D視訊設備投影播放，呼籲人們重視氣候變遷與保護生態環境的急迫性，共同為環保節能愛地球而努力。

台達在可再生能源領域佈局日趨完整。 在太陽能方面，子公司旺能光電專注開發太陽能電池與模組，今年預計將產能一舉提昇到 1 Giga Watt 以上。 台達去年除推出轉換效率高達98% 之太陽能逆變器及可精準定位日射來源的太陽能追日系統外，太陽能系統事業持續往海外擴張，例如在美國以創新的太陽能系統租賃模式與全美主要食品服務經銷商合作、在中國則憑藉建造高雄世運會體育館建築一體型太陽光電系統的實績與優異的系統規劃能力，順利完成江蘇歷史古城鎮江市新市政大樓屋頂光伏工程，成為當地的新地標。 風力發電是另一深具潛力的市場：台達除了過去設計的小型風力發電機組及系統外，我們也開發出數款 Mega Watt 級的大型風電變流器，可用於陸上與海上風力發電機組，讓台達的綠色能源版圖更為完整。

LED照明及電動車也是台達的重點新事業。目前LED 燈泡的發光效率是傳統光源的9倍，將來還會更高，而且LED燈泡壽命長達四萬小時以上，在每天正常使用10小時下可以超過11年不必更換燈泡，比節能燈泡更省電、壽命更長、且沒有汞污染，是最理想的環保節能照明產品。一般大眾常因價格差異而不願採用，實際上LED燈泡省電及壽命長的優勢，比其他照明更經濟。台達成功地開發出室內及戶外用的高效率節能LED照明系統，去年我們率先發表台灣效率第一且具高演色性的LED燈泡，首家取得TUV認證，同時也是獲獎受肯定最多的LED照明應用製造商，更獲得國際大廠訂單，成功拓展綠色商機。台達在油電混合車及電動車領域亦投入相當多資源，不僅提供世界主要大廠車用充電器及電源轉換器，同時整合台達內部之自動控制、馬達驅動、伺服馬達及電力電子等技術，開發出完整電力動力系統，裝置於油電混合實裝車進行路試，成果超乎預期。

台達秉持長期發展理念，持續擴充研發中心及人才，深耕台達實力。桃園三廠的興建工程即將於今年完工，成為工業自動化事業的全球研發總部；去年台達投資取得平鎮廠，做為電子紙的主要製造基地；而旺能則在竹南大幅擴充產能，以因應未來市場所需。發展綠能產業是台達的企業使命及社會承諾、更是人類追求永續發展的必要選擇。我們長期投入的太陽能、LED、電動車、電子紙、燃料電池等前瞻性產品陸續開花結果，未來我們也會不斷精進，在提供市場新產品與服務的同時，更能減少溫室氣體的排放，共同為保護地球盡一份心力。

台達電子的營運績效有目共睹。2010年台達經營團隊先後獲頒CNBC「年度中國最佳商業領袖獎」與「亞洲最佳創新領袖獎」、以及安永「年度創業家大獎」等殊榮。我們也獲得許多客戶如華碩、Cisco、Rockwell Automation等頒獎表達對台達的肯定。善盡企業社會責任使台達電子屢獲認同：去年台達榮獲天下雜誌「企業公民獎」大型企業榜首、連續九年評鑑為電子業標竿企業第一名、並第三度獲證基會頒發上市櫃公司資訊揭露評鑑A+ 殊榮。我們會更加努力履行社會責任，使台達成為國際上令人尊敬的企業。

我們在此由衷感謝長期來同仁們全力以赴達成公司所設定的目標，也感謝客戶、供應商與股東及社會大眾對台達的支持。我們全體同仁會更加努力，在台達穩固的基礎上持續成長茁壯，回饋社會對我們的肯定及支持。

最後敬祝大家

身體健康　萬事如意