親愛的朋友、親愛的同仁:

逾百位國家領袖出席的哥本哈根聯合國氣候變遷會議 (COP 15會議) 舉辦至今已一年有餘，後續的COP 16坎昆會議以來，雖然與會代表們針對減排目標、「京都議定書」第二承諾期、綠色氣候基金、以及調適與技術轉移等議題持續討論，但各國間的明顯歧異仍在。儘管國際談判的進展緩慢，全球暖化的腳步卻是未曾停歇，尤其2010年全球經濟恢復成長，國際能源總署（ＩＥＡ）的統計顯示去年二氧化碳排放量較前年增加達16億噸，主要源自於燃燒化石燃料；而2010年全球的二氧化碳排放量亦達到歷來最高點，共計306億噸，委實令人憂心忡忡。

台達除了持續落實「環保 節能 愛地球」的經營理念，希望能為保護地球環境貢獻一己之力外，面對全球綠能經濟的崛起與兩岸產業結構的迅速變化，我們努力做好準備，以新的思維和新的行動來強化綠色競爭力。憑藉40年來在電源管理上建立的基礎，除了持續提升電源產品的品質與效率外，我們積極發展潔淨與替代能源的產品技術，從IT（資訊科技）領域跨足ET（能源科技）領域，並已在綠能方面擁有不錯的成績。我們提供的解決方案如太陽能、風力發電系統，雲端運算、智慧電網、醫療電子、電動車、鋰電池、與充電站基礎設施、LED節能照明、工業自動化、智慧綠建築系統等，都切合未來市場所需。就當前最受關注、總投資金額高達人民幣3.1兆元的中國「十二五計劃」而言，台達的發展主軸更直接呼應該規劃所聚焦的節能環保產業、新能源產業、生物產業、新興訊息產業、以及新能源汽車等。

在此同時，我們也一直將健全公司治理與經營謹記在心。在2010年，雖然希臘主權債務危機蔓延歐元地區，美國量化寬鬆政策也對美元造成影響，但台達的營收創下了歷史新高；我們除了榮獲「台灣優良品牌」殊榮、天下雜誌最佳企業公民，以及標竿企業電子業的榜首外，也獲得華碩、Cisco、LSI、和碩等客戶頒發傑出/最佳供應商等獎項給台達，皆是在這個充滿挑戰的經營大環境下，外界對於台達的肯定。

另外，2010年適逢台達電子公司成立40周年及台達電子文教基金會成立20周年，我們除了推出一系列活動，讓更多的民眾體認到環境、能源議題的迫切性外，也針對基金會的工作主軸持續深耕，做出一番成績。以綠建築的推廣為例，除了台達本身在世界各地的新建廠辦都要結合綠建築理念與工藝，甚而通過綠建築認證外，基金會參與的各項學術建築物捐贈也全部都是綠建築。像已落成啟用的台灣成功大學「孫運璿綠建築研究大樓」，不僅是台灣第一座「零碳建築」，也是全球第一座「亞熱帶綠建築教育中心」，整體節能效果可達65%，節水亦可達50％，百分百使用綠色建材，加上巧妙的設計工法，造價低廉，是最具環境效益的「平價綠建築」。另外像是捐助大陸四川震災重建的綿陽市楊家鎮陽光小學，以及協助八八水災後規劃重建的高雄縣那瑪夏鄉民權國小，也都營造出暨舒適又環保的校園環境。除了讓使用這些建築物的民眾們能親身體驗綠建築的種種好處外，我們也透過舉辦紀錄片影展、論壇、開設「綠領工作坊」等方式，全方位推廣節能、環保又健康的建築理念。

21世紀的地球環境面臨重大危機，人類應該要覺醒，不要過度使用或浪費自然資源及能源，把這美好的生態環境破壞殆盡，不僅犧牲生活品質，甚至造成毀滅性災難，讓後代子孫無以為繼。因此，我們要有新的工業革命，雖然充滿挑戰，卻是一個絕佳的創新契機，而台達也會持續邁向這條兼顧環境保護與企業發展的永續之路。